xxxHOLiC vol. 19 extra pages translation

[starlady38.livejournal.com]

I've translated the two pages that were added to chapter 210 in volume 19, thanks to nokiirat.

!!! page 01
Doumeki: …

Watanuki: Now then,
First, while we have the chance, is the sake offered to the heigushi in the house.

Maru, Moro!
Bring another sake cup.

No, boxes.
Bring out the boxes! [TN: Small wooden crates for drinking sake.]

M&M: Riight!
---------------
!!! page 02
Watanuki: And after that, make sure that Mokona hasn't opened the sake--

M&M: Riight! ♥

FX: Slowly

Doumeki: …Is this something to protect

Him…

Comments

[marie1971.livejournal.com]

Thank you very much for that.

[miss-shad.livejournal.com]

Thank you!

[nokiirat.livejournal.com]

extra pages for more alcohol! :) Thank you!



http://i25.photobucket.com/albums/c65/nokiirat/manga/IMAG0115.jpg
http://i25.photobucket.com/albums/c65/nokiirat/manga/IMAG0116.jpg

here are the pages for anyone who is interested.

[tati81.livejournal.com]

Thanks!

[white-manjuu.livejournal.com]

Hm..then whats exactly the meaning of this?

[nokiirat.livejournal.com]

nothing really. they moved the umbrella lady arc back and move this chapter up before the final arc. i think they just made the transition to the end smoother.

[bunny910.livejournal.com]

so Maru and More are really alive!