[Update] xxxHolic

[nokiirat.livejournal.com]

The Bessatsu magazine xxxHolic survey is up and running. It will ask you things like your favorite character, couple, scene and to write a message to CLAMP. I think this information will be used in the upcoming guidebook. If you have a Japanese address, you will be submitted to win a QUO card with the xxxHolic Complete Guide's cover illustration. 100 applicants will be chosen.

Even though you must fill out the address to get your answers submitted and you live overseas, if you want your thoughts about xxxHolic to be heard, go for it.

ETA: Translated thx to arekuru

Comments

[ceres-livannie.livejournal.com]

i.m kinda new here @_@
i think i wil join this =D
awww i hope i can live in japan ;w;
btw, thanks for the information!!

[ogawa-yuma.livejournal.com]

So, can we only write in japanese? o.o 'cause I mean, even if somebody could translate the questions for ppl who can't read japanese (like me ^^U), if magazine ppl would not take in regards the answers in other languages, it's really sad T_T By today Clamp should have an idea how large is their fandom overseas, but it would be great if I could write them telling them where I'm from and for them to read it T_T... I don't care the prize! for me would be enough if there is even the small chance for Clamp to read my greeting T^T

[nokiirat.livejournal.com]

You can run the questions through google translate. They are simple like 'favorite character, favorite couple', so an online translator can handle it.

I think writing in English is ok. I think the administrators will recognize 'Watanuki x Doumeki'. ;)

I think the only Japanese you would need is if you had a Japanese address and wanted to be submitted for the lottery.

[marie1971.livejournal.com]

That sounds good I wish I could do it

[arekuru.livejournal.com]

What the hey. I filled it out in English, and just put "NA" for most of the address stuff. Wonder what Clamp'll think when they get a sudden influx of overseas 104 shippers? (Then again, they must have plenty domestically, too. I mean, who else would you ship? That isn't dead or married or jailbait, anyway? Though I guess none of those necessarily matter to Clamp...)

I didn't know what to put for favorite line/phrase. Does anyone have one that really stuck out for them? I tend to remember scenes better than dialog, but maybe that's from reading a translation.

[arekuru.livejournal.com]

Oh, and here are the questions, courtesy of Google Translate:

[] Thought to × × × HOLiC, CLAMP Please tell us thoughts of teachers!
Survey results will be announced in the guidebook.

■ Certain restrictions apply
"Name" "Age", "Address" "Telephone Number", "pen name" Write a after it,
Please send written answers to the following questions.

Gifts for ■
100 people at random from among those who were applicants
Using a special cover illustration of a gift card QUO guidebook!

■ Deadline
January 31 (Mon)

★ indicates required fields and so, please make sure your response.

1 ★. Who is your favorite character?
Please post your reasons for your choice.

2 ★. Name the best couple or you think a good combination Who is Who?
Please post your reasons for your choice.

3 ★. Where is your favorite scene?
Please post your reasons for your choice.

4 ★. Where is your favorite words?
Please post your reasons for your choice.

5 ★. "× × × HOLiC" about a thank you message to your favorite character or.
(Please also use a pseudonym when posting)

6 ★. CLAMP thank you messages to teachers.
(Please also use a pseudonym when posting)

7 ★. Name

8 ★. Age

9 ★. Postcode

10 ★. Address

11 ★. Phone

12 ★. Pseudonym

[arekuru.livejournal.com]

...And if you fill out the survey, you want to hit the button to the right to submit. The one on the left is "reset," and will erase all your typing.