Hagunsei Senki

[jjblue1.livejournal.com]

I don't know if this is allowed (in case it's not I'll delete it) but I've found this Chinese post about Hagunsei Senki that seems to contain a detailed retelling of the little that was printed (I might be wrong though. I can't speak Chinese to save my life and I've learned translator enjinees aren't that trustworthy) so I though to share so maybe hopefully someone will translate it.
Now... I know Hagunsei Senki it's not a NEW CLAMP work... actually it's one of their oldest works... but since there's almost no info about it... well any info about it is new to CLAMP fans, isn't it?

Many apologies in case this isn't allowed.

... also, in case this post is allowed... Again many apologies but I've no idea how to tag it... ^_^;;;

Comments

[umamandy.livejournal.com]

I was going to give you a translation until I saw it was an entire interview. The first bit was just describing what Hagunsei Seki was about

[jjblue1.livejournal.com]

Well, yes, it's very long... can you at least tell me if somewhere it's written if it's a fic or a detailed retelling of the real plot?

[nokiirat.livejournal.com]

http://membres.multimania.fr/x1999/clampgakuen/hagun.htm

just for reference, here's a french site which has some info & images regarding the manga.

[jjblue1.livejournal.com]

THANK YOU.
I know it though. It's one of the few webs that spend two words about it... *sighs* there's a serious lack of info on this series...

[clstmk.livejournal.com]

Not a very good translated ver. of it in Japanese wiki:
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E7%25A0%25B4%25E8%25BB%258D%25E6%2598%259F%25E6%2588%25A6%25E8%25A8%2598

[jjblue1.livejournal.com]

Thank you but I've already tried that ^_^

[clstmk.livejournal.com]

That's too long for a summary... I understand Chinese, but I'm too lazy to translate it, and I don't know some of the characters because I'm more familiar with traditional Chinese character, instead of simplified (the one that the link is showing).

According to other sites I searched, it was under hiatus because the magazine "KID" got stopped publishing.

[jjblue1.livejournal.com]

Yes, it's really long. The person who write it went into details. I tried google translators so it's very descriptive of what's going on but there are parts that doesn't make sense and, anyway, I can never be sure when I use translator enjines... I saw them making too many mistakes... -_-