slightly ot: looking for doujin translator

[tricianna.livejournal.com]

I'm looking for a translator for a cute Syaoran x Sakura doujin that I recently received [link]. Considering the events of the past few chapitres of Tsubasa, maybe a little fluff is good.

Please reply to this post if you're interested. I'm only looking for a text translator, I'm not planning to have this as a scanlation project at all. Please be warned that as a doujin, there's no furigana at all.

Thanks!

Comments

[graymm.livejournal.com]

Is the text hand-written or standard type?

[tricianna.livejournal.com]

A good part of it is handwritten, but remarkably, the artist's writing is pretty neat that you can actually tell which character she wrote.

[graymm.livejournal.com]

Hmm. How many pages?

[tricianna.livejournal.com]

23 comic pages. there are an additional couple of pages of author notes, but it's actually really short.

[elanor-pam.livejournal.com]

I guess I could translate, too. So long as the kanjis are readable.

[iridaceaena.livejournal.com]

I'll be a third, if for some reason you need it; I've done handwritten CCS doujinshi before, so I don't mind that (especially since, as this is Tsubasa, there will presumably be no Eriol ordering twenty different kinds of British tea with outlandish names).

[tricianna.livejournal.com]

sweet! i'll e-mail you the zip file -- send it to my e-mail at reika at tokyojupiter dot com

thank you thank you!!

[(Anonymous)]

Looking through the other ones you have there, I'm curious about the Watanuki/Domeki doujinshi. Any plans to scan that for the joys of CLAMP fans? ^^

~ Kuri (http://kurishojo.deviantart.com/)

[tricianna.livejournal.com]

*blush* Those were actually wishlist items. They became too expensive for me to justify buying them... but if they ever show up at a more reasonable price, sure!